تبليغاتX
09143203872 (shanli binab)شانلی بناب
 » امروز ،

 

 
منوي كاربري
تصوِِيرتصادفي
آيدي مدير
لوگوي ما
لينك دوستان
آرشيو ماهانه

مجموعه شعر ترکی اینجانب تحت عنوان : اوچ سئوگی (من ، حیران ، وفاسیز

 قادین ) بزودی منتشر می شود

طرح روی جلدطرح پشت جلد کتاب

اوچ سئوگی (من ، حیران ، وفاسیز قادین )

بیر شعیر مجموعه سی

ایکی سئوگی ،بیر شاعیر

ایکی حسرت

ایکی آتیش

ایکی اویکو

ایکی حیکایه

ومن ....

اوچ سئوگی

بیر شاعیرین سون سئوگی سؤزلری سیزلر اوچون

دیلی باغلی

یارالی اورکله تیکان مفتیل لرین اوتاییندا.

دشونجه لرین دار چرچواسیندا سیخیلان بیر دویغونون چیرپینتی سی

اؤزگورلویه چاتماغ هوسی له

دامغالانمیش بیر دوداغ

یاساقلانمیش بیر ایستک

دونموش ییر ایستی لیک

قورخو !

قورخو !

قورخو....

تروریست باخیشلاردان.....!!!!

آه یامان اوشویورم

نفس لرینیزده مگر قیش دوغوب

بارماغلارینیز بوز دادی وئریر

چاتلامیش دویغوما دوز سپمه یین

دیلیمه سکوت یاسایین یاراشدیرمایین

بوشلایین یاشاییم سون هاریلاریمی امنیت سیز بوجاغلاری نیزدا

بو ایللیک.....

حیران..........!!!!

وفاسیز قادین......!!!!

من........!!!

یاندیم بو وفاسیزلیق لاردان

نفسیم سیخیلیر اوره ک لرینیزه چکیلن چپردن

سیزین سینیرلاردان

اوچماق ایسته ییره

قاچماق ایسته ییرم

من

سئوگی سیزلیک لره قارشی اؤزگورلوک دیله ییرم

آه حیران!!!

آه وفاسیز قادین....!!!

*قوجاغین امنیت* اولورسا

*تروریست گؤزلرین* له نئجه یاشاییم

بو ایللیک منی نفس چکین

گلن ایل سیز قالین اوچ سئوگی له

و

یازین بوتون قئزته لره

بیر شاعیر سون  سئوگی شعرلرینده یوخ اولدو

منی اونودون

و ساخلایین اوچ سئوگی نی بیر تاپیشیریق کیمی

گلن قارانلیق گونلرینیزه

ایشیق جیغیر اولسون

و

هر سیرا آچیب اوخویاندا

دئیین

ایکی سی واریدی

بیری  یوخدو........!!! 

 ایضاح:

*اشاره دیر بویوک شاعیر دوستوم موغانلی سعید جنابلاری نین : قوجاغین امنیت، گؤزلرین تروریست  مصرعینه*

 

یازار : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  سه شنبه ششم بهمن 1388ساعت 16:20  توسط امامی  | 

نظرات:( )

ایمیل

در عصر دروغ و بی مرامی ای مرد

بی هیچ سلامی و کلامی ای مرد

چک می کنم ایمیل خودم را هر روز

شاید برسد از تو پیامی ای مرد

شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  شنبه سوم بهمن 1388ساعت 11:3  توسط امامی  | 

نظرات:( )

*رباعی انتظار* فرکانس فال

در قهوه من نشانی از رد تو نیست

شاید فرکانس فال در حد تو نیست

اینجا همه سمت غرب را می نگرند

بشقاب کسی به مشرق حد تو نیست

شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی


 
+ نوشته شده در  جمعه دوم بهمن 1388ساعت 10:43  توسط امامی  | 

نظرات:( )

آرپا چای

((   گؤزونده  آرپا چای  دوغاجاق   ))       

گونش سؤنرسه ،سنین گؤزلرینده آی دوغاجاق

باخیشلاریندا مین اولدوزلو بیر اوزای دوغاجاق

قارانلیغی یاراجاق سان ایشیق قیلینجی لا

بولود سینیرلاری سین سا،اوزونده آی دوغاجاق

نه دار ،نه دامغا،نه داخما ،سنی  لال ائتمه یه جک

وطن،وطن  دئیه جک سن ، دیلین ده های دوغاجاق

سارا سینه نده ،باشین د ا صمد بئیین هاواسی

گؤزونده دالغاسی حسرتلی،آرپا چای  دوغاجاق

دیلین ده قیرمیزی  قان لا چیچک له نن شعرین

دوداق لار اوسته قونوب ،قورخولو  هارای دوغاجاق

((امامی)) سؤنمه یه جک دیر بیزیم  ائلین اوجاغی

یئنه بیات دوغاجاق دیر ،یئنه گرای  دوغاجاق

 


ترجمه غزل بالا

((در چشمهایت آرپا چای متولد خواهد شد))

 

اگر خورشید هم خاموش شود

 

در چشمهایت ماه

 

و در نگاه هایت یک آسمان هزار ستاره متولد خواهد شد

 

تاریکی را با خنجر روشنی خواهی درید.

 

اگر مرز ابرها شکسته شود

 

در صورتت ماه متولد خواهد شد.

 

نه دار

 

نه مهر سکوت

 

نه دخمه

 

هیچ کدام توان لال کردنت را نخواهد داشت.

 

وطن -  وطن  خواهی گفت و در زبانت فریاد متولد خواهد شد.

 

عشق ((سارا ))در سینه ات

 

هوای ((صمد)) در سرت

 

امواج حسرت آلود ((آرپاچای ))در چشمهایت

 

خواهد زایید.

 

و

 

شعر خون آلود شکفته بر زبانت

 

بر روی لبها خواهد نشست و صیحه های ترسناک متولد خواهد شد

 

((امامی))!

 

اوجاق ایل ما کور نخواهد شد

 

دوباره ((بیات)) خواهد زایید و

 

دوباره ((گرای ))متولد خواهد شد

 

                                                          شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و هفتم دی 1388ساعت 20:43  توسط امامی  | 

نظرات:( )

کلاشینکف

می ترسم از آهنگ کلاشینکف ها

در حنجره تنگ کلاشینکف ها

شاید به گلوله ای شهیدت سازد

این سلسله در جنگ کلاشینکف ها

شعر :غلامرضا امام علیزاده(امامی)


 
+ نوشته شده در  شنبه بیست و ششم دی 1388ساعت 8:30  توسط امامی  | 

نظرات:( )

 

شلاق

پایان زمین است و جهان می گذرد

تعجیل کن ای مرد ! زمان می گذرد

شلاق به دست اغنیا افتادست

برگرد ! ستم از سرمان می گذرد

 

شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و دوم دی 1388ساعت 15:51  توسط امامی  | 

نظرات:( )

            غزللریم سوسا بیلمز هارایلی اولمالی دیر

 

منیم دیلیمده کی ماهنی گرایلی اولمالی دیر

غزللریم سوسا بیلمز هارایلی اولمالی دیر 

یو تایدا گؤرمورم آزادلیغین ایزین، اثرین

بو تایدا اولماسا حتمن ، او تایلی اولمالی دیر

قاپی -  قاپی گئزیریک هئی عدالت آختاریریق

یئر اوزره  یوخدو، دئییرلر اوزایلی اولمالی دیر

غزل ایییت لرینی بیر به بیر چکیرله دارا

غزللریم سوسا بیلمز هارایلی اولمالی دیر

بیزیم ائل ایچره اگر بیر نفر چکیلسه دارا

بوتون جماعتیمیز آه و وایلی اولمالی دیر

منیم ائلیم دوغولارکن آلاولارین ایچره

ایشیقلی اولمالی دیر، اودلو آیلی اولمالی دیر

دارین الیندن آسیرلار ایمامی نین باشینی

دئییرله سوس ، سوسا بیلمزکی ! هایلی اولمالی دیر

 

شعر : غلامرضا امام علیزاده (ایمامی)


 
+ نوشته شده در  یکشنبه سیزدهم دی 1388ساعت 14:55  توسط امامی  | 

نظرات:( )

آژیر ظهور

 

 پیچیدن آژیر ظهورت زیباست

در آتش و خون موج عبورت زیباست

هنگام فروپاشی بت های زمین

در مملکت خاک غرورت زیباست

 

شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  جمعه یازدهم دی 1388ساعت 13:33  توسط امامی  | 

نظرات:( )

گفتند : زبان ببند!!!

گفتند : زبان ببند گفتیم : به چشم

گفتند : دگر نخند گفتیم : به چشم

گفتند : زبان ببند و هرچه غزل است

یکباره بکش به گند  گفتیم : نشد ...!!!!

                                        شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  سه شنبه یکم دی 1388ساعت 20:12  توسط امامی  | 

نظرات:( )

                           سکوت دامغاسی                  

 

آچ باخماجانی بیر نفس آزادلیق اوچون

چک زخمه نی چال سازا شادلیق اوچون

سیندیر دوداغینداکی سکوت دامغاسی نی

سس وئر سسیمه بیر کره فریادلیق اوچون

 

گئجه زیروه له نیر

 

من پنجره دن باخاندا دونیا قارالیر

ظولمت بویویور گؤزومده ، بیر دن قارالیر

قارشیمدا گئجه زیروله نیر، اولدوزلار

توپراغه الندیکجه حایاتیم دارالیر

 

دیسکینیرم سیزین شهردن

 

من دیسکینیرم سیزین شهردن قاچیرام

قارشیمداکی کینه دن کدردن قاچیرام

قورخویلا اؤنومده توخونان مفتیل دن

من دیسکینیرم ، سیزین شهردن قاچیرام

 

اولدوز

 

هئی چیرپینیرام قاچام قارانلیق لاردان

زنجیری قیریب ، آچام قارانلیق لاردان

بیر لحظه لیک اولسادا ، آنا توپراغیما

اولدوز اولوبان ساچام قارانلیق لاردان

 

وطن سئوگی سی

 

من کولگه لره اینانمادیم عومرومده

ظولمت چیراغیندا یانمادیم عومرومده

هر سئوگی نی دانسامدا وطن سئوگی سی نی

اظهار ائله ییب اوتانمادیم عومرومده

 

                                              شعر : غلامرضا امام علیزاده (امامی)


 
+ نوشته شده در  جمعه بیست و هفتم آذر 1388ساعت 9:57  توسط امامی  | 

نظرات:( )

آخرين مطالب ارسالي
All Rights Reserved 1385-1386 Beta © By http://3872.blogfa.com .:.  Designed By imami

3872

امامی

3872

http://3872.blogfa.com

09143203872 (shanli binab)شانلی بناب

09143203872 (shanli binab)شانلی بناب

09143203872 (shanli binab)شانلی بناب

نام : غلامرضا امام علیزاده (امامی)
لیسانس زبان و ادبیات فارسی-کارشناس مسایل فرهنگی ادبی ترکی و فارسی و روابط عمومی- رییس انجمن ادبی بناب -داور هشت دوره جشنواره شعر غدیریه- مولف مجموعه شعر ترکی بیر اوووج ایشیق- دارای 20 سال سابقه ادبی در ادبیات ترکی و فارسی-مترجم معبد دکتر علی شریعتی و قیلقمیش به ترکی -چاپ آثار شعری و مقالات ادبی در نشریات- مولف مجموعه شعرهای این دل است یا آتشفشان و وقتیکه عشق خاکستر میشود - تحقیق در اساطیر و سمبلهاو............... شعر و ادبیات ترکی و فارسی

09143203872 (shanli binab)شانلی بناب

قالب بلاگفا

قالب پرشين بلاگ

قالب وبلاگ

Free Template Blog